Om Ma Ni Pad Me Hum
Chenrezig,
the Seven Branch Prayer
Lord, whose white body is not clothed by fault,
Whose head is adorned
by a perfect Buddha,
Who looks upon all beings with compassionate eyes,
To you, Chenrezig, I prostrate.
Seven Branch Prayer in Tibetan
JO WO KYON GI MA GO KU DOG KAR
DZOG SANG JAY KI U LA GYEN
TUG JAY CHEN GI DOR LA ZIG
CHEN RE ZIG LA CHAG TSAL LO
Prayer of gratitude:
Om! Namo Gurubye Namo Buddhaye, Namo Dharmaye, Namo Sanghaye!
Namo Ratna trayaya! Namah Arya Jhana Sagara Vairochana
Vyuhya Rajhaya Tathagataya Arhate Samyaksambuddhaya.
Namah Sarva Tathagatebhey Arhatebhey Samyaksambuddhebhey.
Namah Arya Avalokite shraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya.
Tadyatha, Om! Dhara Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru Ite Vay Ite Chale Chale
Pra Chale Pra Chale Kusume Kusuma Vare Ili Mili Chi Ti Chualam Apanaya Svaha!
Namo Ratna trayaya! Namah Arya Jhana Sagara Vairochana
Vyuhya Rajhaya Tathagataya Arhate Samyaksambuddhaya.
Namah Sarva Tathagatebhey Arhatebhey Samyaksambuddhebhey.
Namah Arya Avalokite shraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Mahakarunikaya.
Tadyatha, Om! Dhara Dhara Dhiri Dhiri Dhuru Dhuru Ite Vay Ite Chale Chale
Pra Chale Pra Chale Kusume Kusuma Vare Ili Mili Chi Ti Chualam Apanaya Svaha!
Oh Lord of Compassion, Buddha Chenrezig! I humbly bow to you.
with 5 fold prostration, You are my refuge! I thank you for being in my life.
Great Lord of compassion, May you bless and give protection to me.
May you bless my parents, my brothers, my friends, my enemies and all sentient beings.
May you shine your light of metta upon all sentient beings dwelling in this world.
with 5 fold prostration, You are my refuge! I thank you for being in my life.
Great Lord of compassion, May you bless and give protection to me.
May you bless my parents, my brothers, my friends, my enemies and all sentient beings.
May you shine your light of metta upon all sentient beings dwelling in this world.
May I be well, happy and peaceful.
May I be free from mental and
physical suffering and sickness
May I be free from Anger,
Delusion and Ignorance
May my wishes be accorded and fulfilled.
May my family be well, happy and peaceful.
May my family be free from mental and
physical suffering and sickness
May my family's wishes
be accorded and fulfuilled.
May my friends be well, happy and peaceful.
May my friends be free from mental and physical suffering and sickness
May my friends' wishes and goals be accorded and and fulfilled.
May my enemies be well, happy and peaceful
May my enemies be free from mental and physical
suffering and sickness
May my enemies be free from emnity, hatred,
anger and ignorance
May my enemies be filled with compassion and wisdom
May my enemies's wishes and goals be accorded and fulfilled
May all sentient beings be well, happy and peaceful
May all sentient beings be free from mental and physical suffering and sickness
May all sentient beings be filled with compassion and wisdom
May all sentient beings' wishes and goals be accorded and fulfilled
May You be well, happy and peaceful.
May You be free from Mental and Physical suffering and sickness
May Your wishes and goals be accorded and fulfilled.
May You be filled with compassion and wisdom
May You attain Annutara Samyak Samboddhi!
physical suffering and sickness
May I be free from Anger,
Delusion and Ignorance
May my wishes be accorded and fulfilled.
May my family be well, happy and peaceful.
May my family be free from mental and
physical suffering and sickness
May my family's wishes
be accorded and fulfuilled.
May my friends be well, happy and peaceful.
May my friends be free from mental and physical suffering and sickness
May my friends' wishes and goals be accorded and and fulfilled.
May my enemies be well, happy and peaceful
May my enemies be free from mental and physical
suffering and sickness
May my enemies be free from emnity, hatred,
anger and ignorance
May my enemies be filled with compassion and wisdom
May my enemies's wishes and goals be accorded and fulfilled
May all sentient beings be well, happy and peaceful
May all sentient beings be free from mental and physical suffering and sickness
May all sentient beings be filled with compassion and wisdom
May all sentient beings' wishes and goals be accorded and fulfilled
May You be well, happy and peaceful.
May You be free from Mental and Physical suffering and sickness
May Your wishes and goals be accorded and fulfilled.
May You be filled with compassion and wisdom
May You attain Annutara Samyak Samboddhi!
Dedication
May the merits of Metta accrued from this prayer
Adorned all the Purelands of the Buddhas
Repaying the 4 kinds of kindnesses above
And aiding those suffering in the 3 paths below
May all those who see and hear of this
May they bring forth their Bodhi Mind resolve!
And when my and their physical body dissolve
Be born together in the land of Sukhavati!
AMITABHA BUDDHA!
MAHA SADHU MAHA SADHU MAHA SADHU!
May the merits of Metta accrued from this prayer
Adorned all the Purelands of the Buddhas
Repaying the 4 kinds of kindnesses above
And aiding those suffering in the 3 paths below
May all those who see and hear of this
May they bring forth their Bodhi Mind resolve!
And when my and their physical body dissolve
Be born together in the land of Sukhavati!
AMITABHA BUDDHA!
MAHA SADHU MAHA SADHU MAHA SADHU!
No comments:
Post a Comment